Sakuya的音樂盒
- 全部文章
|
| 千切れた雲の隙間に 映ゆる今宵の月は |
波雲飄過的空隙之間 掩映出今夜明月 |
| 解けた帯によく似た 淡い花模様 |
恰似寬 … |
|
| まだ幼いあなたを「咲夜」って名付けた |
在妳還很小的時候就給妳取名「咲夜」 |
| 夜に咲き誇る漢字２文字で「咲夜」 |
在夜晚盛開而自誇 … |
|
| 君はなぜ泣いているの？ |
妳爲什麼在哭呢？ |
| 知らんぷり もう出来ない |
已經不能再裝作沒有看到 |
| 悪戯に笑い合える 君がい … |
|
| 幾千の夜 幾万の星 |
數千夜晚 數萬繁星 |
| 泣いて流れ抱きしめて |
哭着喊着抱緊着 |
| 愛しい君を 切に思う |
深切想念着 深愛的 … |
|
| シンデレラアバターは駆け引きが上手 |
仙杜瑞拉的身份適合臨機應變 |
| 然り気なく君にガラスの靴を捧げます |
若無其 … |
|
| 残響は鳴り止まず |
回聲響而不絕 |
| 胸に残る |
留於心中 |
| 記憶に縋ることだけ |
沉溺在記憶中這一點 |
| 上手くなってしまった … |
|
| 夜桜に君を隠して |
將妳藏於這夜櫻中 |
| 新たな道へ |
走向新的方向 |
|
| 無情な選択 |
無情的選擇 |
| 美しさも無く |
沒有絲毫美感 |
| ま … |
|
| 星が広がる空 |
廣闊星空下 |
| 一人立ち止まって |
一個人駐足 |
| 伝えられずにいる |
傳達不到的思緒 |
| この想い 見上げて |
仰頭許 … |
|
| たま |
たま |
| 向こうの世界は いつも 賑やか |
對面的世界 總是很熱鬧 |
| だけど どこか つまらなそうだ |
但是 總覺得哪兒 有些無 … |
|
| その花を 咲かせばあとは |
那朵花 開了之後將如何 |
| 枯れるのが その定めか |
就會枯了麼 宿命是如此麼 |
| その命 散らしてつ … |
|
| 華咲 |
花開 |
| 望み望まれて此処に |
此處有求有應 |
| 愛でたきものは此れに有り |
此處有喜愛之物 |
| 夢と現と交えては |
夢境與現 … |