幾星霜とも 無論幾經歲月
うつろう夜空に浮かぶのは 輪轉星空中浮現出的
見忘れられぬ 是無法忘卻的
愛しい懐かしいあなたです 可愛懷念的妳的樣貌

月の砂を集めて詰め込んだ 集起月面的沙塵將之填入
砂時計 沙漏中
幾度返したら 要反轉幾次
会えるの・・・ 纔能再次相見……

Fall in Time Fall in Time
切なさが積もってゆく 心中的苦悶層層積攢
こぼれる砂と同じ速度で 和這滑落的沙粒同樣的速度
Fall in Time Fall in Time
レゴリスの砂時計は 月塵的沙漏
永遠を降らせ続ける 讓它永遠流淌不停

響く鐘の音 流沙的風聲迴響
閨に低く滑り込んで 滑落進沙堆的深谷最低處
夢の中まで 就連在夢中
あなたの声 とどけてほしい 也想要聽到妳的聲音

月の砂を数えて待ってるわ 一邊數着月面的沙粒一邊在等着
砂時計 這沙漏
明日は止まるでしょう …