| 華咲 | 花開 |
| 望み望まれて此処に | 此處有求有應 |
| 愛でたきものは此れに有り | 此處有喜愛之物 |
| 夢と現と交えては | 夢境與現世交匯時 |
| 可於幻想鄉玩 |
| 空を征く者がいる | 有空中飛的 |
| 怪異を祓う者がいる | 有驅散怪異的 |
| 其れ等を望む子等がいる | 亦有期望她們的 |
| 御伽噺を耳にして | 耳中聽聞怪誕軼事 |
| 思い巡らす其れ以上に | 心中所思更爲怪異 |
| 生きる幻想が其処に居る | 幻想中的生活正在彼處 |
| 何時の世も | 凡世間 |
| 愛でたきものは | 喜愛之物 |
| 往来の | 往來的 |
| 童遊の | 孩童遊戲 |
| 中にこそ有れ | 亦正在此處 |
| 華咲 | 花開 |
| 真優雅、舞うたれば | 當真優雅地翩翩起舞 |
| 華の都は、此れに有り | 花都亦在此處 |
| 夢と現と交えては | 夢境與現世交匯時 |
| 今日も変わりなく町角に | 今日一如既往街頭巷角 |
| 華散 | 花落 |